Translate German Arabic electoral college

related Results

• das College (n.)
  كُلِّيَّة
  more ...
• die Medical College Aufnahmeprüfung (n.) , {med.}
  امتحان القبول لكلية الطب {طب}
  more ...
• der Misrak Polytechnic College (n.) , {educ.}
  كلية ميسراك للفنون التطبيقية {تعليم}
  more ...
• die agrotechnisches und Technologie College (n.) , {educ.}
  كلية التقنية الزراعية والتكنولوجيا {تعليم}
  more ...

Examples

• Die amerikanischen Präsidenten werden nämlich von einem Wahlmännerkollegium, dem so genannten Electoral College, gewählt,wobei die Wahlmännerstimmen eines Bundesstaates im Verhältnis zur Anzahl seiner Kongressmitglieder stehen.
  إذ أن انتخاب الرؤساء الأميركيين يتم عن طريق مجمع انتخابيحيث تصوت كل ولاية بما يتناسب مع عدد الأعضاء الذين ينتمون إليها فيالكونغرس.
• Im Jahr 2000 konnte Al Gore zwar eine Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinigen, aber George W. Bush verfügteüber die Mehrheit im Electoral College.
  في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليوبوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي.
• Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wodas Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusstwerden kann.
  ومن هنا فإن حملتي المرشحين الحاليين تركزان كل التركيز علىعشر ولايات أو ما إلى ذلك، حيث ينقسم الناخبين بشكل متقارب على النحوالذي قد يؤدي إلى التأثير على نتيجة المجمع الانتخابي.
• Die Frage des Electoral College vernebelt nicht nur dieaufgrund landesweiter Meinungsumfragen erstellten Prognosen,es besteht auch die Möglichkeit von Überraschungen, die zu einem Umschwung in letzter Minute führen könnten.
  لا يقتصر الأمر على الإرباك الذي يحدثه المجمع الانتخابي فيمايتصل بالتوقعات المستندة إلى استطلاعات الرأي الوطنية، بل وهناك أيضاًاحتمال وقوع المفاجآت التي قد تؤدي إلى عكس النتائج في اللحظةالأخيرة.